번역
전문성을 가장 정확한 언어로 전달합니다
전문 번역에서부터 MTPE(Machine Translation Post-Editing)까지, 고객의 전문성·가치·메시지를 효과적으로 전달합니다. 문서의 목적과 요구 수준에 따라 최적의 품질과 효율을 제공합니다.
01
비즈니스/전문 문서 번역
비즈니스 문서, 보고서, 계약서, 발표자료, 마케팅 콘텐츠 등 다양한 산업 분야의 전문 문서를 번역합니다.
02
기술·방산 문서 번역
기술자료집(TDP)을 비롯하여 설계도면, 제안서, 시험평가 문서, 운용·정비교범 등 무기체계 획득사업 전 과정의 기술 및 방산 문서를 정확하게 번역합니다.
03
MTPE
AI 번역 결과를 전문 번역사가 검수·수정해 품질과 효율을 높입니다.
04
감수
번역사·원어민 감수로 문장의 정확성과 자연스러움을 점검합니다.
05
현지화
대상 지역의 언어·문화 맥락에 맞게 콘텐츠를 현지화합니다.
번역 진행 절차
원문 분석부터 전문 번역, 검수 및 납품까지 체계적인 품질 관리 프로세스를 제공합니다.
STEP 01
번역 원문 접수
문서 유형, 분야, 목적 및 납기 일정을 확인합니다.
STEP 02
견적 및 프로젝트 검토
문서 분량, 전문성, 언어 조합을 검토하여 최적의 수행 방안을 제안합니다.
STEP 03
전문 번역 수행
분야별 전문 번역사가 전문 용어와 문맥을 반영하여 번역합니다.
STEP 04
검수 및 품질 관리
용어 일관성, 정확성 및 자연스러움을 종합 검수합니다.
STEP 05
최종 납품
품질 검수를 완료한 번역물을 제출합니다.
번역 서비스 단가
언어그룹과 전문 분야에 따른 기준 요금이며, 분량·납기에 따라 조정될 수 있습니다.
번역요율
한국어 → 외국어 (자당)
| 그룹 | 언어 | 단가 |
|---|---|---|
| 1그룹 | 영어·일본어·중국어 | 150원 / 자당 (공백포함) |
| 2그룹 | 독일어·프랑스어·스페인어 | 250원 / 자당 (공백포함) |
| 이탈리아어 | 300원 / 자당 (공백포함) | |
| 3그룹 | 러시아어·마인어·아랍어 | 300원 / 자당 (공백포함) |
외국어 → 한국어
| 언어 | 단가 |
|---|---|
| 영어 | 200원 / 단어 |
| 일본어·중국어 | 150원 / 자 (공백포함) |
| 독일어·프랑스어·스페인어 | 250원 / 단어 |
| 이탈리아어 | 300원 / 단어 |
| 러시아어·마인어 | 300원 / 단어 |
| 아랍어 | 400원 / 단어 |
전문 요율 (분야별 할증)
| 분야 | 할증 |
|---|---|
| 일반 | 0% |
| 건설·엔지니어링·IT·기술 | +30% |
| 계약·법률 | +50% |
| 전공·의료·논문 | +100% |
감수
| 구분 | 단가 |
|---|---|
| 국문 | 40원 / 자 (공백포함) |
| 영문 (번역사) | 80원 / 단어 |
| 영문 (원어민) | 100원 / 단어 |
| 불어·독어·스페인어 | 100원 / 단어 |
| 러시아어 | 150원 / 단어 |
영상 번역 (분당)
| 언어 | 단가 |
|---|---|
| 영어 | 60,000원 |
| 일본어·중국어 | 50,000원 |
| 스페인어·프랑스어·독일어 | 70,000원 |
| 러시아어·아랍어·마인어·몽골어 | 70,000원 |
| 자막 추가 | +30,000원 |
