사업개발 및 계약
- 제안 및 입찰
Proposal & Bidding
- 기술·가격 협상
Technical & Price Negotiation
수행경험
주요 무기체계 수행경험
조기경보레이더
(EWR: Early Warning Radar)
장거리에서 공중 및 탄도탄 위협을 탐지·추적하여 조기경보와 방공·미사일방어 작전을 지원하는 핵심 감시체계입니다. 높은 수준의 탐지·추적 성능뿐만 아니라 체계의 안정적인 운용을 위해서는 운용·정비 인력에 대한 전문 교육과 정확한 기술의 전달이 필수적입니다.
브릿지어는 조기경보 레이더 사업에서 기술교범(Technical Manual) 번역을 비롯하여 운용자 및 정비사 교육훈련 통역, 해외 교관의 국내 교육 수행을 위한 로지스틱스 지원 등 체계의 안정적인 전력화와 운용을 위한 다양한 업무를 수행했습니다.
특히 기술교범의 전문 번역과 교육훈련 과정에서 레이더 운용 및 정비에 필요한 기술적 내용을 정확하게 전달하고, 해외 교관과 국내 교육 대상자 간 원활한 소통을 지원함으로써 최종 사용자의 체계 이해와 운용 역량 향상을 지원했습니다.
무인 정찰기
무인정찰기는 감시·정찰 임무를 수행하며, 장시간 체공을 통해 광범위한 지역의 정보를 획득하는 대표적인 무인체계입니다. 운용 환경과 임무 요구사항에 따라 탑재장비와 임무체계의 성능을 지속적으로 개선하며, 성능개량 과정에서는 체계 운용과 기술적 요구사항에 대한 정확한 소통과 현장 대응이 중요합니다.
브릿지어는 무인정찰기 성능개량 사업에서 사업 수행 과정 전반의 전문 통역을 지원했습니다. 해외 엔지니어의 국내 체류 기간 동안 기술회의 및 현장 업무를 위한 통역을 제공하고, 국내 사업 관계자와 해외 기술진 간 원활한 기술 커뮤니케이션을 지원했습니다.
기술회의와 현장 업무에 대한 전문 통역부터 해외 기술진의 국내 활동 지원까지, 성능개량 사업의 원활한 기술 커뮤니케이션과 현장 수행을 지원했습니다.
자폭형 무인기
(Loitering Munition)
자폭형 무인기는 정찰·감시 및 정밀 타격 임무를 수행하는 무인체계로, 신속한 운용과 높은 임무 효율성을 바탕으로 현대전에서 활용도가 높아지고 있는 체계입니다. 특히 신규 무기체계의 도입 과정에서는 제안과 협상부터 시험평가, 전력화, 운용자 교육 및 후속군수지원까지 각 단계별 전문적인 지원이 요구됩니다.
브릿지어는 자폭형 무인기 사업에서 제안 및 입찰 단계부터 전력화와 후속군수지원에 이르는 사업 전 과정을 지원했습니다. 제안서 작성·발표 및 사업 설명, 기술·가격 협상부터 시험평가(T&E), FAT/SAT, IOC·FOC 단계까지 주요 사업 과정에서 전문 통역과 사업 지원을 수행했습니다.
또한 기술자료집(Technical Data Package) 번역, 전력화 과정의 운용자·정비사 교육훈련 지원, 후속군수지원(ILS) 및 OJT(On-the-Job Training) 과정 지원 등을 통해 체계의 성공적인 도입과 운용을 뒷받침했습니다.
지대공 유도무기체계
지대공 유도무기체계는 공중 위협을 탐지·추적하고 유도탄을 이용해 대응하는 핵심 방공체계로, 체계의 성공적인 획득과 전력화를 위해서는 설계·개발부터 시험평가, 교육훈련 및 후속지원에 이르는 전 과정의 전문적인 관리와 지원이 필요합니다.
브릿지어는 지대공 유도무기체계 획득사업에서 무기체계 전 과정에 걸친 전문 통번역과 기술 커뮤니케이션을 지원했습니다. 예비설계검토(PDR) 및 상세설계검토(CDR)를 비롯한 기술회의에서 전문 통역을 수행하고, 운용자·정비사를 대상으로 한 교육훈련 과정에서도 체계 운용 및 정비 관련 기술 내용이 정확하게 전달될 수 있도록 지원했습니다.
또한 IPS(Integrated Product Support) 관련 전문 통번역을 통해 체계 획득 이후의 운용 및 유지에 필요한 기술정보와 전문지식의 원활한 전달을 지원했습니다.
피아식별장비
(IFF, Identification Friend or Foe)
IFF는 항공기 등 공중 플랫폼의 식별 정보를 교환하여 아군과 비아군을 구분하는 피아식별 체계로, 방공 및 항공작전의 정확한 상황인식과 안전한 작전 수행을 지원하는 핵심 시스템입니다. 체계 통합과 기술이전 과정에서는 시스템 간 연동에 대한 기술적 이해와 관련 전문지식의 정확한 전달이 중요합니다.
브릿지어는 IFF 사업에서 체계 통합 및 기술협의 과정의 전문 통역과 기술이전 지원을 수행했습니다. 국내 사업 관계자와 해외 기술진 간 기술적 논의가 원활하게 이루어질 수 있도록 지원하고, 체계 통합 및 기술이전 과정에서 관련 기술과 전문지식이 정확하게 전달될 수 있도록 지원했습니다.
신호정보·전자전 체계
신호정보·전자전 체계는 다양한 전자 신호를 수집·분석하여 감시정찰과 전장 상황인식을 지원하는 핵심 분야입니다. 이러한 체계와 관련된 사업은 전문적인 기술 이해를 바탕으로 한 정확한 커뮤니케이션과 기술자료의 전달이 중요합니다.
브릿지어는 신호정보·전자전 관련 사업에서 기술회의 및 사업 협의 지원, 전문 통역과 기술자료 번역, 고객 대응 및 프로젝트 커뮤니케이션 지원을 수행했습니다. 국내 사업 관계자와 해외 기술진 간의 기술적 논의와 사업 협의를 원활하게 연결하고, 복잡한 기술 내용과 요구사항이 정확하게 전달될 수 있도록 지원했습니다.
주요 사업 수행경험
방산사업의 주요 단계별 사업에서 전문성을 쌓아왔습니다.
설계·개발 및 시험평가
- 시험평가 (T&E)
Test & Evaluation
- FAT / SAT
Factory / Site Acceptance Test
- 성능개량
Performance Upgrade
전력화 및 기술이전
- 전력화
Fielding
- 기술이전
Technology Transfer
운용 및 지원
- IPS
Integrated Product Support
- 교육훈련 지원업무
Training Support
- GQA
Government Quality Assurance
- CMMI Appraisal
Capability Maturity Model Integration
품질·프로세스 지원
GQA (Government Quality Assurance)
정부품질보증 관련 심사, 현장 실사, 기술 회의 및 기술문서에 대한 전문 통번역을 지원합니다.
CMMI Appraisal
CMMI 수준평가 및 프로세스 개선 관련 회의, 문서 및 인터뷰 통역을 지원합니다.
주요 국방·안보 행사 수행 경험
국방·안보 국제 포럼과 안보회의는 국가안보, 국방정책, 군사전략 및 국제협력 등 전문적인 주제를 다루는 자리로, 논의의 정확한 전달과 분야에 대한 깊은 이해를 갖춘 전문 통역이 중요합니다.
브릿지어는 국방대학교, 전략사령부, 국방과학연구원(ADD), 한국국방연구원(KIDA), 주한호주대사관 등 주요 국방·안보 기관이 주최하는 포럼 및 국제회의에서 동시통역과 통역장비 지원 업무를 수행했습니다.
국방·안보 분야에 대한 높은 이해도를 갖춘 전문 통역 인력을 통해 안보정책, 국방전략, 군사·기술 분야의 전문적인 논의가 정확하게 전달될 수 있도록 지원했으며, 행사 특성과 규모에 맞춘 통역 환경 구축까지 함께 지원했습니다.
주요 수행 기관
- 국방대학교
- 전략사령부
- 국방과학연구원(ADD)
- 한국국방연구원(KIDA)
- 주한호주대사관
